common obligation
英 [ˈkɒmən ˌɒblɪˈɡeɪʃn]
美 [ˈkɑːmən ˌɑːblɪˈɡeɪʃn]
共同之债，共同债务
双语例句
- A common, often unexpected stress of unemployment is the lack of obligation to report to a job every day.
在无业时普遍却往往是意料之外的一种压力来自缺乏每天上班报到的职责。 - Both the natural person and the legal person are established as civil law party, sothe civil law party reflect the common ground of the two: the adscription body of rightand obligation.
在自然人、自然人之外的社会组织体都被确立为民事主体的情况下，民事主体反映的是二者的共同之处，指称的是权利义务的归属点。 - Citizenship demands a sense of common cause; participation in the hard work of self-government; an obligation to serve to our communities.
公民权需要大家感到在为共同的事业而付出努力，参与到自治政府的工作中，并且承担服务社区的义务。 - However, because of differences in history, epoch, situation and moral standards in respective works, there are bound to be dissimilarity in the expression of the common theme& the conflict of emotion and obligation between father and daughter.
但由于作品所反映的历史、时代、环境以及道德规范的不同，两位作家在表现父女之间感情和义务的冲突这样一个共同主题时，又必然表现出复杂的差异。 - Individual and common obligation of the debt; ( 3) Common pathogenesis pattern.
债务连带责任的问题；③共同致病模式。 - The building ownership is composed of "three parts": the exclusive ownership of the particular part, the ownership of the common part, and the right and obligation relationship based on the neighbor or common estate.
建筑物区分所有权应由专有部分所有权、共用部分共有权、基于相邻或共有关系而产生的权利与义务关系三要素构成； - Based on the analysis of common moral language, this article divides the moral claim into two levels: claim to fulfil obligation and claim to do good, and reveals their different characteristics.
本文从日常道德语言的分析出发，将义务要求和行善要求这两个层次的道德要求明确区分开来，并揭示它们的不同特征。 - In the British and American legal system, specialist witness is the same as common one and there is not any difference from the common witness in assuming the obligation of giving evidence in court.
英美法系国家中专家证人与一般的证人一样，在承担出庭作证义务方面与普通证人并没有任何实质性差异。 - Though the two have common characteristics, the great difference exists legally, Such as belong to responsibility principle, burden of proof, obligation subject, prescription form important document a great deal of difference.
虽然两者具有共同特征，但在法律上存在重大差异，如归责原则、举证责任、义务主体、时效、构成要件等诸多方面的不同。 - The unenforceable contract system in the common law has much in common with the natural obligation system.
在英美法系，其“不可强制履行的契约制度”与自然债务制度有诸多相似之处。 - To realize the international ecological environment security and world peace and development is the common responsibility and international obligation of all the nations in the world.
实现国际生态环境安全与世界和平和发展是世界各国的共同责任和国际义务。 - Their rights and duties can be classified into basic rights and obligation, common rights and obligation and special rights and obligation.
高校教师的权利与义务可分为基础权利与义务、普通权利与义务以及特殊权利与义务。 - Aim to solve the common problems in the chronic non-cancer therapy, the author proposed that the medical professional ethics should be strengthened, and both the right and obligation of patient and doctor should be respected.
针对慢性非癌痛治疗中常见的医学伦理学问题，结合临床实践，提出了在慢性非癌痛治疗中要加强医德修养，尊重医患双方的权利和义务。 - Morality and law have difference and connection, as two aspects of the human normative world, and also have some common factors: justice, obligation and universality.
道德与法律有区别有联系，作为人类规范世界的两个维度，道德与法律还具有一些共同的要素：正义、义务和普遍性。 - Fishing rights and catch can not directly contact. Summarized in one sentence, "Fishing rights is man-made, and catch is determined by the nature laws." View from the legal property rights, the quotas right established on common obligation basis.
捕鱼权和可捕捞量并无直接联系，用一句话概括就是捕鱼权是人定的，而可捕捞量是天定的，是自然规律所决定。 - In this mechanism of ensuring the common obligation, on the current international situation is concerned, the establishing a unified global fisheries management organizations are not feasible.
在保障这种共同义务遵守的机制中，就目前国际形势来看，成立全球统一的渔业管理机构并不可行。 - Quality is the life and core competence of an enterprise. Quality control has become a common obligation of all enterprises in the supply chain, so supply chain quality management becomes a core issue.
质量是企业的生命，也是企业的核心竞争力之一，在供应链环境下，产品的质量控制已成为供应链上所有企业共同职责，供应链质量管理成为供应链管理的一个重要方面。 - In the field of public life, the constitutional ethnic provides the basic moral common belief and calls for the basic social moral obligation.
对公共生活来说，宪政伦理提供最基本的道德共识，呼吁最起码的社会道德义务；对个人生活来说，宪政伦理以制度保障个人的权利与自由。 - Although the Common law and Civil law also stressed the obligation of witnesses to testify, but the Common law and Civil law countries have a more detailed provisions on testify right.
虽然英美法系及大陆法系也强调证人的作证义务，但英美法系及大陆法系国家同时对证人免证权都有着较为详细的规定。 - We always see the word "quasi-contract" in the textbook and trial of Common Law System, which plays an important role in those countries as a kind of obligation.
在英美法国家的法学教科书和审判中，我们经常会看到准合同（quasi-contract）一词，并且准合同作为债的一种在英美法国家中发挥着重要作用。 - This is the obligation of no exceeding the natural limits. Its purpose is promoting the realization of the overall interests of humanity. It is common obligation from the scope of the obligor.
这是一种不得超越自然极限的义务；义务履行的目的是为了促进人类整体利益的实现；从义务人的范围来看这是一种共同义务。 - The fight against terrorism crimes, as all countries in preserving security and stability of the important forms of achieving peace and an important guarantee for the development, but also the common obligation and duty.
打击恐怖主义犯罪，成为各个国家维护安全与稳定的重要形式，成为实现和平与发展的重要保障，也是各国共同的义务和责任。